Google Tradutor

Dicas e Truques, Internet Comente!

O Google Translate pode traduzir todo o seu website em um único clique. É o internauta que escolhe em qual língua quer ler o texto.

Sempre quis manter esse blog em duas línguas. Contudo, já é difícil atualiza-lo escrevendo apenas em português. Imaginem ter que escrever tudo novamente em inglês. Além disso, tecnicamente, não sei como fazer para o Wordpress guardar duas versões do mesmo conteúdo. Por isso, ter um blog em português e inglês é um desses meus sonhos impossíveis. Felizmente, para minimizar o problema, o Google tem um serviço que permite traduzir todo o texto da página web em diversas línguas.

Instalação

A instalação é bastante simples. Basta ir até o site do Google Tradutor e escolher a opção Ferramentas e Recursos que fica do lado esquerdo da página. Depois disso, o importante é definir corretamente o idioma com o qual o seu website é escrito. Feito isso, basta inserir o código gerado pelo Google no código HTML da sua página web. Muito simples! Depois disso, quando algum estrangeiro acessar o seu website, receberá um aviso perguntando se ele deseja que o conteúdo seja traduzido. Tudo muito simples!

O resultado da tradução é aceitável. Contudo, isso também depende de qual correto estiver texto estiver escrito. Por exemplo, se o conteúdo do website estiver escrito em um português “pobre”, com um uso excessivo de gírias, evidentemente o Google Tradutor terá mais dificuldade em traduzir o texto. Contudo, a medida que o tempo passar, acredito que o serviço de tradução ficará cada vez melhor.

Um gerenciador de downloads diferente

Dicas e Truques, Internet Comente!

Recentemente, descobri um Tucan Manager, um aplicativo muito útil que facilita bastante uso de serviços como o Megaupload e o Easy-Share.

O Problema

Algo que está se popularizando cada vez mais na internet são os serviços de armazenamento de arquivos como o Megaupload, Easy-Share, RapidShare etc. É uma maneira rápida e barata dos webmasters compartilharem grande quantidade de dados. Contudo, para quem  quer fazer download desses dados, há muitas desvantagens. Por exemplo,

  • todos esses serviços funcionam com muita publicidade baseada em banners, anúncios em flash e janelas pop-ups;
  • é preciso esperar muitos minutos vendo propaganda até ser possível fazer o download dos arquivos;
  • é necessário decifrar um código de verificação numa imagem quase indecifrável.

Instalação e Uso

Isso tudo piora ainda mais quando o arquivo está dividido em vários pedaços, sendo necessário realizar o download um por vez.

Felizmente, para amenizar a dor dos internautas, existe o Tucan Manager, um aplicativo para Linux, Windows e MacOS que automatiza todo o processo de download.

O Tucan Manager funciona com a grande maioria dos serviços de hospedagem de arquivos. Basta escolher a opção Adicionar Downloads e “colar” os links na caixa de texto indicada. (Se o arquivo que se deseja estiver dividido em várias partes, pode-se adicionar todos os links na mesma caixa de texto.) Feito isso, é só pressionar o botão Verificar Links e, se eles estiverem OK, pressionar o botão Adicionar. Pronto! Desse ponto em diante, tudo o que for necessário para baixar o arquivo é feito pelo próprio Tucan. Isso inclui até mesmo decifrar os códigos de verificação.

No Ubuntu, a instalação do Tucan é bastante simples! Basta executar o comando a seguir.

sudo apt-get install tucan

O Tucan não consegue eliminar o tempo de espera entre um download e outro que, normalmente, é imposto nesse tipo de serviço de armazenamento de arquivos. Assim, uma vez que os links são inseridos no Tucan, leva um certo tempo até que o primeiro download inicie. Contudo, há uma automatização das tarefas. Por exemplo, é possível deixar o computador ligado durante a noite enquanto o Tucan se encarrega de fazer todo o serviço.

O aplicativo também tem muitas outras opções que eu não testei. Por exemplo, é possível fazer upload de arquivos que serão armazenados e entrar login/senha para usuários que possuem conta e não precisam fazer download anônimo.

Alterando a aparência da tela de login do Ubuntu Karmic

Dicas e Truques, Gnome, How-To, Linux, Visual 2 Comentários

Uma das grandes vantagens do GNU/Linux é a sua customização. Gnome, KDE, XFCE etc, todos permitem mudar, através de temas, a maioria dos elementos da sua interface. Até bem pouco tempo, no Ubuntu, isso também se aplicava a tela de login. Contudo, na sua nova versão, a 9.10, a estrutura do GDM (que gerência o login) foi alterada para tirar vantagem da estrutura do xsplash, no qual o boot do Ubuntu Karmic é baseado para tornar-se mais rápido. Agora, infelizmente, apenas algumas poucas opções estão disponíveis para personalização do GDM.

Bom… Felizmente, com os passos a seguir, é possível realizar um pouco de personalização do tema do GDM, mesmo no Ubuntu Karmic. Não é muita coisa, mas é possível, por exemplo, substituir a imagem de fundo e trocar o tema de ícones.

  1. Encerre sua seção do Gnome e retorne para o GDM.
  2. Vá para a tela de texto usando Ctrl-Alt-F1
  3. Faça login normalmente no sistema usando seu par login/senha
  4. Na linha de comando, digite: export DISPLAY=:0.0
  5. Em seguida, digite: sudo -u gdm gnome-control-center
  6. Volte para a tela do GDM usando ALT-F7
  7. O gnome-control-center deve ter sido carregado. Use-o para configurar o GDM.
  8. Click no ícone Aparência e faça as alterações que julgar necessárias.
  9. Feche o gnome-control-center e faça login normalmente.

Rapidinha dobre o Pidgin

Dicas e Truques, Linux Comente!

Todo mundo sabe que o Ubuntu usa o sistema de som Pulse, certo? Pois bem! Não sei por qual razão, mas o Pidgin não se dá bem com o Pulse. Os sons do pidgin sempre são seguidos de um chiado, parecendo uma interferência… uma estática… sei lá! Já estiveram em uma videoconferência no Skype para o Pidgin soltar algum som e destruir todo o áudio da sua videoconferência? Então… Descobri um jeito de contornar esse problema.

No Pidgin, vá em Ferramentas -> Preferências. Na aba Soms, na opção Método, escolha Comando. Na caixa de texto que se abre, digite o seguinte comando aplay -Dpulse %s.

Pronto! Com isso, o Pidgin faz as pazes com o Pulse e você não terá mais problemas.

Aspire One: Meu mais novo gadget

Dicas e Truques, How-To, Internet, Linux 1 Comentário

Aspire One

Semana passada, precisei ir até Foz do Iguaçu a trabalho e acabei também indo até o Paraguai, na Cidad del Leste. Não há como deixar de ir ao Paraguai estando em Foz do Iguaçu. Afinal, há um ônibus que para em frente ao hotel onde fiquei e me deixou dentro da Cidade del Leste, em frente as lojas. Daí… Foi só escolher o que comprar, dentro da cota de USD 300,00.

Originalmente, o meu objetivo era comprar um celular com conexão Wi-Fi, que me fizesse ficar conectado quase todo o tempo e pagando pouco. Contudo, devido ao tamanho do teclado e da tela de um celular, sempre fico na dúvida se é realmente prático usar todas as funções de gadget desse tipo. Contudo, depois que vi o preço e a configuração do netbook Aspire One da Acer, desisti completamente da ideia de comprar um celular novo.

Por um preço menor do que o de um celular de última geração (apenas USD 345,00), eu comprei um netbook, com as configurações abaixo e com o qual estou fazendo 80% das atividades que fazia no meu notebook. Ter um netbook com uma tela de 10.1″ e pesando 1kg é algo muito prático. É possível leva-lo para qualquer lugar em uma bolsa comum como se fosse um caderno. Fechado, ele tem uma altura de 2,5 cm e é pouco maior do que as minhas duas palmas das mãos juntas.

Leia o restante!

Criptografando unidades removíveis

Dicas e Truques, How-To, Linux 3 Comentários

Tenho um HD externo de 320G que possui três partições: a) uma FAT32 sem criptografia, para troca de dados entre computadores; b) outra FAT32 criptografada através do TrueCrypt, para troca de dados entre as minhas partições Linux e Windows, e; c) uma EXT4 com criptografia baseada no dm-crypt. Essa última é para fazer backup dos meus arquivos do Linux. Bom… Eu sempre esqueço de como preparar uma partição criptografada com o dm-crypt para montagem automática. Por isso, resolvi criar um tópico com os procedimentos necessários.

Supondo que a partição a ser criptografada seja a /dev/sdb2, deve-se executar o comando a seguir para prepara-la.

cryptsetup --verbose --cipher "aes-cbc-essiv:sha256" --key-size 256 --verify-passphrase luksFormat /dev/sdb2

O comando anterior pede uma senha para ser usada como chave para a criptografia dos dados.

Agora, é necessário criar um mapeamento entre a partição física (/dev/sdb2) e o bloco lógico usado para dar transparência ao processo de criptografia dos dados.

cryptsetup luksOpen /dev/sdb2 secret

Neste caso, o bloco lógico foi chamado de secret. Evidentemente, um outro nome qualquer poderia ter sido usado.

Em seguida, é necessário apenas formatar o bloco lógico através do mapeamento.

mkfs.ext4 -L "LINUX" /dev/mapper/secret

Pronto! Foi criado um volume EXT4 com rótulo LINUX. A próxima vez que esse dispositívo removível for pluggado, o sistema pedirá a senha e o montará automaticamente.

Dual boot Vista/Ubuntu com criptografia de dados

Dicas e Truques, How-To, Linux 1 Comentário

Recente comprei um notebook novo que possui um HD de 500G e chegou até mim com o Windows Vista 64 bits pré-instalado. Então, eu pensei… “Já que tenho tanto espaço livre e o Vista já está instalado, por que não conserva-lo e partir para um sistema em dual boot?” Uso o Linux já há vários anos, mas não me lembrava a última vez que havia configurado um sistema em dual boot. Contudo, a instalação foi bastante simples e aconteceu como segue.

Leia o restante!

Adaptador Bluetooth USB

Dicas e Truques, Linux 3 Comentários
Bluetooth USB Dongle

Há algum tempo comprei um celular com Bluetooth. Contudo, só havia utilizado essa função para transferir fotos de um celular para o outro, pois o meu notebook não tem uma interface deste tipo. Em fim! O fato é que comprei um notebook novo e o mesmo também não tem Bluetooth. :-( Simplesmente, não consegui achar um notebook a um preço razoável, com a configuração que eu gostaria e ainda por cima com Bluetooth. O jeito foi sair pra comprar um desses adaptadores Bluetooth USB (chamados de Bluetooth Dongle). Escolhi o menor e um dos mais baratos que encontrei (foto acima). Ele não tem nem marca. :-) Ele aparece no sistema como sendo da empresa Cambridge Silicon Radio, Ltd, mas essa é a empresa que fabrica o chip interno que é o coração do adaptador. Com certeza, uma outra empresa comprou o chip e o encapsulou na forma de um adaptador, mas essa não se deu nem ao trabalho de colocar o seu nome no produto. O fato é que o adaptador funciona muito bem. Testei no Vista e no Ubuntu Jaunty. Basta inserir o adaptador em uma entrada USB e (uns 2s depois) aparece um ícone com o símbolo do Bluetooth na barra do Gnome. Para se conectar ao dispositivo, basta um click com o botão direito do mouse. Muito fácil e funciona muito bem! Para melhorar ainda mais a experiência, aconselho instalar o pacote blueman que substitui o software padrão do Ubuntu Jaunty e apresenta muito mais funções.

Instalando o Ubuntu no HP Pavillion DV4-1283

How-To, Linux 19 Comentários
DV4-1283cl

Troquei meu notebook! Eu estava cansado de carregar um ASUS de 3,5kg para todo lado. Estava procurando um notebook com uma boa configuração e tela de 14 polegadas. O notebook escolhido foi o HP DV4-1283cl Pavilion Entertainment PC.

Seguem as especificações do notebook e algumas dicas para configurar o áudio e a placa de rede sem fio no Ubuntu Jaunty, bem como alguns comentários sobre a sensacional webcam que acompanha o mesmo.

Leia o restante!

Pacotes do XFCE 4.6 para o Ubuntu

XFCE Comente!

Está disponível aqui um repositório com os pacotes do XFCE 4.6 para o Ubuntu. Divirtam-se!

Os direitos autorais de todas as ilustrações pertencem aos respectivos autores e essas são reproduzidas na intenção de atender ao disposto no art. 46 da Lei 9.610. Contudo, se ainda assim alguma delas infringe direito seu, entre em contato para que eu possa removê-la imediatamente.

Icons by N.Design Studio. Designed By Ben Swift. Powered by WordPress, Search Optimization and Free WordPress Themes