Alex’s Weblog

Antes da criação da imprensa, produzir um livro era muito caro e trabalhoso. Caro porque tinta e papel tinham um alto custo. Trabalhoso porque os livros só podiam ser escritos à mão. Por isso, ao escrever um livro, eram utilizadas diversas abreviações e símbolos. Por exemplo, a preposição ad do latim, que quer dizer “casa de”, era escrita com o símbolo @.

O tempo passou, a imprensa foi criada, mas o símbolo @ continuou sendo utilizado na contabilidade. Por exemplo, 10£3 significava “10 unidades de algum produto ao preço de 3 libras”. Essa notação confundia os espanhóis, que utilizavam a arruba, que, em árabe, significa “a quarta parte”, como medida de peso. Isto porque os produtos na Espanha sempre vinham em pacotes que pesavam uma arroba. Assim, para eles, 10£3 significava quase sempre “10 arrobas de um produto qualquer ao preço de 3 libras”. Com isso, com o tempo, o símbolo @ acabou sendo pronunciado como arroba.

Em 1971, quando Roy Tomlinson escreveu o primeiro cliente de e-mail, ele utilizou o @ para separar o nome de usuário do nome do servidor. Isto porque, nos E.U.A., o @ tinha o sentido de at, que quer dizer “em”. Assim, “fulano@servidor.net” representava “usuário fulano no servidor chamado servidor.net”.

Foi dessa forma que o @, que se pronuncia arroba, foi introduzido na nosso mundo digital.

Fonte: Revista Istoé.

P.S. Se alguém encontrar alguma utilidade para essas informações, por favor, deixe um comentário.